-
1 sabırsızca beklemek
kick one's heels -
2 ayaklarına kara su inmek
to kick one's heels waiting for sb -
3 kuyruk
"1. tail. 2. rear end, tail end, tail (of a vehicle or procession). 3. line, Brit. queue. 4. follower, attendant; retinue, suite (said sarcastically). 5. train (of a dress). 6. ponytail. 7. corner (of the eye). 8. breech (of a cannon). - acısı desire for vengeance; rancor. -una basmak /ın/ to make (someone) angry, put (someone) in a temper. -ta beklemek to wait in line. - çekmek /a/ to draw a line extending away from the corner of (one´s eye) (with a cosmetic). -u dikmek colloq. to run away; to take to one´s heels, skedaddle. -a girmek to join the line, Brit. get in the queue. -u kapana kısılmak/sıkışmak colloq. to be in a tight spot, be in a difficult position. -unu kısmak 1. to tuck its tail between its legs. 2. colloq. to be cowed, tuck one´s tail. -unu kıstırmak /ın/ colloq. to put (someone) in an embarrassing position, take (someone) down a peg or two, put (someone) in his place. - olmak to line up, form a line, Brit. queue up. - omurları anat. coccyges. - sallamak 1. to wag its tail. 2. colloq. to fawn over someone, play up to someone. -una teneke bağlamak /ın/ to make (someone) a laughingstock. -u titretmek/titremek slang to die, kick the bucket, give up the ghost." -
4 göt
,-tü vulg. 1. ass, bottom, buttocks. 2. asshole, anus. 3. guts, nerve, courage, pluck. 4. stupid ass, asshole, idiot, fool. -ü açık wearing patched and seedy clothes, down-at-the-heels. - altına gitmek to get screwed up for nothing. -ten bacak/bacaklı short, short-legged (person). (rahat) -üne batmak /ın/ to be stupid enough not to appreciate (one´s comfort or good fortune) (said sarcastically). (bir şey yapmaya) - ister. It takes guts (to do something). -üne kına yak! Kick him now that he´s down! (said sarcastically). -üne mi düşmüş? How can he/she have the nerve? - tokuşturmak /la/ to get very chummy (with). -ü trampet çalmak to be delighted. - üstü oturmak to be left speechless in a dispute. -ü varsa if he has the nerve. -ünü yalamak /ın/ to brownnose, butter up.
См. также в других словарях:
kick one's heels — verb wait or pass the time aimlessly or futilely; be kept waiting (Freq. 1) She kicked her heels for hours at the gate of the Embassy • Syn: ↑cool one s heels • Hypernyms: ↑wait • Verb Frames … Useful english dictionary
kick one's heels — ► cool (or Brit. kick) one s heels be kept waiting. Main Entry: ↑heel … English terms dictionary
kick one's heels — verb To wait; to wait impatiently or restlessly. The restless boy kicked his heels against the chair legs. Syn: cool ones heels … Wiktionary
cool (or Brit. kick) one's heels — be kept waiting. → heel … English new terms dictionary
kick one's heels — v. pass the time in a purposeless manner; wait aimlessly or hopelessly; be kept waiting … English contemporary dictionary
kick one's heels — Wait idly or unprofitably … A concise dictionary of English slang
cool one's heels — verb wait or pass the time aimlessly or futilely; be kept waiting She kicked her heels for hours at the gate of the Embassy • Syn: ↑kick one s heels • Hypernyms: ↑wait • Verb Frames: Something s … Useful english dictionary
cool one's heels — ► cool (or Brit. kick) one s heels be kept waiting. Main Entry: ↑heel … English terms dictionary
kick up one's heels — phrasal 1. a. : to show sudden extreme delight or energy inspired by such delight b. : to have a lively time had no time to take a holiday and kick up my heels when I came back from the war Rebecca West 2. slang : die … Useful english dictionary
kick up one's heels — verb a) To dance. If a swimmer kicks up his heels and splashes the water, the judge will take points off accordingly. b) To relax; to enjoy oneself; to do as one pleases. Above the peals of laughter with which the words were received, rose Jakes… … Wiktionary
kick up one's heels — {v. phr.}, {informal} To have a merry time; celebrate. * /When exams were over the students went to town to kick up their heels./ * /Mary was usually very quiet but at the farewell party she kicked up her heels and had a wonderful time./ … Dictionary of American idioms